Sa obilascima: Sanremo, Kan, Nica, Monako, Monte Karlo, Đenova
Program putovanja br. 10 od 06.11.2019
Sanremo je jedan od najlepših gradova Ligurije. Čuven je po brojnim festivalima od kojih su najpoznatiji muzički festival italijanske kancone i festival cveća.
Nica je jedan od najpoznatijih gradova i turističkih centara na Azurnoj obali i drugi grad po veličini na francuskom Mediteranu. Poznata po azurno plavoj boji mora, prepoznatljiva po prelepim palatama, kazinima, čuvenim hotelima i dugačkim plažama. Obavezno posetite Englesko šetalište, Trg Masena, Fontanu sunca, Park Alberta I, Garibaldi, hotel Negresko, kasino Ruhl, Gradsku kuću…
Kneževina Monako je druga najmanja država na svetu posle Vatikana i najmanja država zapadne Evrope. Nalazi se na Azurnoj obali Sredozemnog mora i graniči se sa Francuskom. Turistički je centar Azurne obale. Veliki broj turista privlače kockarnice. Građanima kneževine država ne ubira porez, zbog čega se u Monako doselio veliki broj ljudi koji nastoje da izbegnu oporezivanje u svojim državama.
Monte Karlo je jedno od najbogatijih mesta u Evropi, a nalazi se u Monaku. Ovaj grad važi za glavni grad Monaka iako zvanično ova država nema glavni grad. Monte Karlo je u svetu poznat po svojim kazinima, kockanju, glamuru i asocira na mesto u kome poznati i bogati provode odmor. Ovde se nalazi najveći deo staze „Krug Monaka“ na kojoj se održava Velika nagrada Monaka Formule 1. Monte Karlo danas predstavlja jednu od vodećih turističkih destinacija u Evropi i kao takav, osim kompleksa kazina koji je nastao krajem 19. veka, poseduje i operu, baletsku dvoranu kao i određen broj otmenih hotela i klubova.
PAKET ARANŽMAN 5 DANA: AUTOBUSKI PREVOZ + SMEŠTAJ NA BAZI 2 NOĆENJA S DORUČKOM
Cene iz tabele su po osobi, izražene u evrima . Plaćanje se vrši u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu Narodne banke na dan uplate.
PROGRAM PUTOVANJA:
- dan 29.12.2019. BEOGRAD
Polazak iz Beograda oko 15 h sa glavne autobuske stanice BAS, centar Beograda, ulaz iz Karađorđeve ulice (tačno vreme biće poznato najkasnije dan pred putovanje – organizator šalje SMS poruku sa svim detaljima polaska, ukoliko ne dobijete poruku dan pred putovanje obavezno kontaktirajte agenciju). Noćna vožnja kroz Hrvatsku i Sloveniju prema Italiji sa usputnim zadržavanjima radi odmora i graničnih formalnosti. - dan 30.12.2019. SANREMO-KAN
Prepodnevni dolazak u Sanremo – jedan od najlepših gradova italijanske rivijere cveća (Riviera dei Fiori). Sanremo je poznat po čuvenom muzičkom festivalu italijanske kancone i festivalu cveća ali i blagoj klimi i ljubaznim domaćinima. Po dolasku obilazak grada: Ruska crkva, Kazino, Korzo Mateoti, palata (pozorište) Ariston– mesto održavanja muzičkog festivala, srednovekovni kvart grada, La Pinja. Nastavak putovanja do hotela. Smeštaj u hotel. Slobodno vreme za odmor i individualne aktivnosti. Noćenje. - dan 31.12.2019. KAN – NICA – MONTE KARLO
Doručak. Slobodno vreme. Fakultativni izlet Kan i Nica. Vožnja do Kana. Grad je poznat po čuvenom filmskom festivalu, luksuznim hotelima, prelepoj dugoj peščanoj plaži i šetalištu – Kroazeta. Po dolasku obilazak ovog mondenskog mesta: Luka, Palata filmskog festivala, šetalište Kroazeta, Srpska ulica, Hotel Carlton…Slobodno vreme. Nastavak puta za Nicu. Nica ima dugu i zanimljivu istoriju, brojne muzeje, parkove, vidikovac, stari grad sa uskim isprepletenim ulicama, suvenirnice, restorane i šoping zone. Po dolasku panoramsko i pešačko razgledanje Nice: zaliv anđela, Engleska promenada, hotel Negresko, trg Massena, vrtovi princa Alberta, spomenik Nike, trgovačka ulica Žan Medisan, stari grad, palata pravde, vidikovac. Slobodno vreme. Povratak u hotel. Slobodno vreme. U večernjim časovima fakultativni izlet u Kneževinu Monako na doček Nove Godine 2019. Po dolasku u Monako obilazak grada: Okeanografski muzej, botanički vrt princeze Grejs, crkva Sv. Nikole u kojoj su krunisani svi vladari Monka i u čijim kriptama počivaju princeza Grejs Keli i princ Renije III, Tvrđava Monaka, Prinčev dvor… Vožnja delom staze Formule I kroz marinu Monte Karla gde su usidrene najluksuznije jahte sveta. Obilazak Monte Karla: Trg Monte Karlo, Grand Casino Monte Carlo, Opera, luksuzni Hotel Le Pari, Casino Le Pari. DOČEK NOVE GODINE 2020 U MONTE KARLU. Povratak u hotel u kasnim noćnim satima oko 03h . Noćenje - dan 01.01.2020. ĐENOVA
Doručak. Odjavljivanje iz hotela do 12h. Polazak za Đenovu. Po dolasku obilazak ĐENOVE, glavnog grada oblasti Ligurija i najveće luke Italije, čiji je stari grad pod zaštitom Unesco-a. Obilazak grada u pratnji vodiča: svetionik Lanterna, turistička luka Djenove, Trg Ferari, Opera, Duždeva palata, Katedrala Sv. Lorenca, kuća Kristofera Kolumba. Slobodno vreme. U popodnevnim časovima polazak za Beograd. Noćna vožnja kroz Sloveniju i Hrvatsku prema Srbiji. - dan 02.01.2020. BEOGRAD
Dolazak u Beograd u prepodnevnim satima.
CENA ARANŽMANA OBUHVATA:
- Prevoz autobusom turističke klase na relacijama navedenim u programu (sa klimom, TV-om i audio opremom)
- Smeštaj u hotelu 3* u Francuskoj u 1/2 i 1/2+1 sobama na bazi 2 noćenja sa doručkom
- Obilaske prema programu (Razgledanje Sanremo i Đenova)
- Usluge vodiča – licenciranog pratioca grupe
- Troškove organizacije i realizacije aranžmana
CENA ARANŽMANA NE OBUHVATA:
- Međunarodno putno zdravstveno osiguranje (izdaje se u agenciji, osigurana suma je 30.000€). PREPORUKA AGENCIJE JE DA PUTNIK POSEDUJE OVU VRSTU OSIGURANJA
- Fakultativne izlete i individualne troškove
- Obaveznu gradsku komunalnu boravišnu taksu, plaćanje na licu mesta u hotelu u iznosu od 1,5€-3,5€ po osobi po noći
NAČIN PLAĆANJA ARANŽMANA:
- Gotovinsko plaćanje: 30% prilikom rezervacije, ostatak najkasnije 10 dana pre početka putovanja.
- Na rate: 40% prilikom rezervacija, ostatak na 4 rate čekovima, realizacija čekova 10.-og, 20.og ili 30.og u mesecu
- Plaćanje putem administrativne zabrane
DOPLATA ZA POLASKE IZ DRUGIH GRADOVA – minimum 8 putnika.
Cena povratnog transfera po osobi
Doplata za polazak iz Kruševca | 1750 rsd |
Doplata za polazak iz Jagodine | 1750 rsd |
Doplata za polazak iz Kragujevca | 1750 rsd |
Doplata za polazak iz Kraljeva | 1750 rsd |
Doplata za polazak iz Novog Sada | 2000 rsd |
CENE FAKULTATIVNIH IZLETA PO OSOBI:
Doček Nove Godine 2020 u Monte Karlu | 30 €/15 € deca |
Kan i Nica | 35 €/ 25 € deca |
NAPOMENE U VEZI FAKULTATIVNIH IZLETA:
Fakultativni izleti nisu obavezni deo programa i zavise od broja prijavljenih putnika, minimum za realizaciju izleta je 35 putnika. Deca od 2-12 godina ostvaruju popust prema tabeli, deca od 0-2 godine besplatno. Cena izleta se uglavnom sastoji od troškova rezervacije, prevoza, vodiča, ulaznica, organizacije. Cene izleta podložne su promenama u slučaju nedovoljnog broja prijavljenih putnika ili u slučaju promena cena ulaznica za lokalitete, goriva, putarina, parkinga, tunela, trajekta…Termini i program fakultativnih izleta su promenljivi i zavise od slobodnih termina po lokalitetima, broja prijavljenih putnika, objektivnih okolnosti i vremenskih uslova. Fakultativni izleti su organizovani od strane lokalne agencije, ino-partnera. Svu odgovornost prilikom izvođenja fakultativnih izleta snosi ino-partner. Fakultativni izleti se plaćaju na destinaciji, isključivo u evrima, ino partneru ili pratiocu grupe.
POPUSTI:
Deca ostvaruju popuste u pratnji dve punoplatežne osobe. Kod ostvarivanje popusta za dete, merodavan je datum rođenja i starost deteta u trenutku započinjanja putovanja.
- deca od 0 – 2 godine besplatno (imaju sedište u autobusu, nemaju ležaj u hotelu)
- deca od 2 – 12 godina popust 10% na devizni deo aranžmana (imaju sedište u autobusu, imaju ležaj u hotelu)
DOPLATE:
- Doplata za jednokrevetnu (1/1) sobu iznosi 40% od cene aranžmana
- Za dodatno sedište u autobusu 60 €
OPIS I LOKACIJA HOTELA:
Svaki hotel iz ove ponuda ima restoran, a svaka soba ima tuš/WC. Sobe su standardne kategorija, dvokrevetne i dvokrevetne sa pomoćnim ležajem. Doručak je kontinentalni. Potpisivanjem Ugovora o putovanju putnik prihvata svaki hotel odgovarajuće kategorizacije i opisa navedenog u Programu putovanja. Organizator će odmah po zvaničnoj potvrdi rezervacije od strane partnera, a najkasnije 7 dana pre početka putovanja obavestiti putnike o nazivu hotela putem sajta www.navis.rs. Smeštaj je u Italiji ( Milano i okolina) u nekom od navedenih hotela do popune kapaciteta, ili sličnom:
ANTIB, FRANCUSKA:
Appart’ City Antibes 3* https://www.appartcity.com/en/appart-hotel/antibes-a-antibes.html
Adresa: 2211, Chemin de Saint Claude – 6600 ANTIBES – France
Telefon: +33 04 9300 1350
Apart-hotel je iz lanca Appart’city raspolaže klimatizovanim smeštajim jedinicama sa balkonom. Moderni studiji i apartmani sadrže TV i sopstveno kupatilo. Svaka smeštajna jedinica ima čajnu kuhinju sa mikrotalasnom pećnicom, frižiderom i mašinom za pranje posuđa. Ostali sadržaji: lift, otvoreni bazen, besplatan pristup kablovskom ili bežičnom internetu.
KAN , FRANCUSKA
Hotel De France Cannes 3* http://www.hotel-de-france-cannes.com/en/
Nalazi su u centru Kana, na odličnoj lokaciji, u čuvenoj šoping zoni Ru D‘Antib, 300 m od plaže i čuvenog šetališta Kroazeta. Sadržaj hotela: recepcija, restoran, bar, panoramska terasa. Sve sobe su standardne kategorije. Svaka soba ima: sopstveno kupatilo, TV, telefon, klima uređaj, mini bar, sef, fen za kosu. Doručak je kontinentalni i poslužuje se po principu švedskog stola.
KAN , FRANCUSKA
Hotel Ligure 3* https://secure.rezserver.com/hotels/hotel/?hotel_id=700255294&refid=7932
Nalazi su u centru Kana, na odličnoj lokaciji, na samo 100 m od šoping zome Ru D‘Antib i 5 minuta šetnje do plaže i čuvenog šetališta Kroazeta. Sadržaj hotela: recepcija, restoran, bar, parking. Sve sobe su standardne kategorije. Svaka soba ima: sopstveno kupatilo, TV, telefon, klima uređaj. Doručak je kontinentalni i poslužuje se po principu švedskog stola.
VAŽNE NAPOMENE:
- Potpisnik ugovora o putovanju ili predstavnici grupe putnika obavezni su da sve putnike upoznaju sa ugovorenim programom putovanja, uslovima plaćanja i osiguranja, kao i Opštim uslovima putovanja organizatora putovanja. Od momenta prijavljivanja, stvaraju se administrativni troškovi organizatora putovanja. NAVIS travel zadržava pravo da propiše i drugačije uslove plaćanja za pojedine promotivne ponude, kao i za zaposlene u firmama sa kojima zaključi poseban ugovor.
- Službenik agencije organizatora niti posrednika nije ovlašćen da utvrdjuje validnost putnih i drugih isprava i dokumenata.
- Putnik za putovanje u inostranstvo mora imati važeću putnu ispravu, sa rokom važenja još najmanje 6 meseci, od dana završetka putovanja, i u roku, pisanim putem (elektronski ili poštom) dostaviti organizatoru ispravne i kompletne potrebne podatke i dokumenta za putovanje. Svaki putnik je u obavezi da se o uslovima ulaska u zemlju u koju putuje (rok važenja pasoša, potrebne vize, potrebna novčana sredstva za boravak, zdravstveno osiguranje, potvrde o smeštaju…) informiše na sajtu Delegacije EU u Srbiji www.europa.rs ili u ambasadi ili konzulatu zemlje u koju putuju i kroz koje prolazi. Putnik je dužan striktno poštovati carinske, devizne i dr. propise R. Srbije, tranzitnih i zemalja u kojima boravi, te u slučaju nemogućnosti nastavka putovanja, odnosno boravka i svega drugog, sve posledice i troškove snosi sam putnik. Putnici koji nisu državljani Srbije u obavezi su da se sami upoznaju sa viznim režimom zemlje u koju putuju.
- Maloletni putnici prilikom putovanja moraju imati overenu saglasnost roditelja.
- Međunarodno putno zdravstveno osiguranje nije uračunato u cenu aranžmana (izdaje se u agenciji, na zahtev putnika). PREPORUKA AGENCIJE JE DA PUTNIK POSEDUJE OVU VRSTU OSIGURANJA. Za ulazak u pojedine zemlje Međunarodno putno zdravstveno osiguranje je obavezno. Svu odgovornost i eventualne posledice zbog ne posedovanja polise osiguranja tokom putovanja snosi putnik.
- Molimo da uzmete u obzir da postoji mogućnost da usled nepredviđenih objektivnih okolnosti vreme (satnica) i mesto polaska na putovanje može biti drugačije od predvidjenog. Dan pre polaska, putem e – maila ili SMS porukom organizator obaveštava sve putnike o detaljima u vezi polaska na putovanje: ime i kontakt telefon vodiča – pratioca grupe, mesto sastanka i polaska na putovanje, tačno vreme – satnica polaska, ime prevoznika. Ukoliko ne dobijete obaveštenje / poruku OBAVEZNO kontaktirajte agenciju za tačne detalje.
- Sva vremena u programu i tokom putovanja su data po lokalnom vremenu zemlje u kojoj se boravi.
- Prevoz iz ove Ponude NE PODRAZUMEVA MOGUĆNOST ODABIRA SEDIŠTA. Redosled sedenja u autobusu odredjuje se prema datumu prijave aranžmana i uzimajući u obzir starija lica , porodice sa malom decom, trudnice. Svaki putnik ima obavezu da prihvati svako ponuđeno mesto u prevoznom sredstvu. Naknadne izmene nisu moguće.
- Posebni zahtevi putnika u vidu MOLBE a koji su mimo usluge iz cenovnika i koji se dodatno ne naplaćuju, posebno se ne garantuju. Organizator će pokušati da udovolji želji svakog od putnika ukoliko je u mogućnosti.
- Za sve informacije date usmenim, telefonskim ili elektronskim putem agencija ne snosi odgovornost. Validan je samo pisani program putovanja istaknut u prostorijama agencije.
- Prostor za prtljag u autobusu je ograničen. Svaki putnik ima pravo na jedan komad prtljaga maksimalne težine do 30 kg i jedan komad ručnog prtljaga manjih dimenzija koji može uneti u autobus. Dodatni prtljag se naplaćuje 35€ po komadu, na licu mesta. Lični prtljag putnika ne može da sadrži komercijalnu robu niti robu koja je zabranjena, u skladu sa odredbama zakona i carinskim propisima.Više informacija na sajtu Uprave carina:http://www.carina.rs/lat/Putnici/Stranice/Putnici.aspx
- Upozoravaju se putnici da zbog poštovanja satnica predviđenih programom putovanja, ne postoji mogućnost zadržavanja autobusa na graničnim prelazima radi regulisanja povraćaja sredstava po osnovu “tax free” i carinjenja komercijalne robe.
- Putovanje je grupno, i tome je sve podređeno. Molimo putnike da poštuju satnice tokom putovanja i budu tačni na polascima. Tokom vožnje, nastojimo da muzika i filmovi budu neutralni po svom sadržaju. Temperatura u vozilu kontroliše se kompjuterski, i ne može se individualno za svako sedište podešavati. U autobusima nisu u upotrebi toaleti.
- U prevoznom sredstvu – autobusu, zabranjeno je: pušenje, unošenje nepropisnog prtljaga, pravljenje buke i nereda, uznemiravanje putnika i narušavanje javnog reda i mira u prevoznom sredstvu.
- Organizator ne odgovara putniku za štetu nastalu zbog njegovog nepoštovanja zakonskih propisa, propisanih pravila i običaja utvrđenih od strane prevoznika, hotelijera, organizatora putovanja i drugih neposrednih pružalaca usluga.
- Kod autobuskih aranžmana zustavljanja radi odmora predviđena su na svakih 3,5 do 4 sata vožnje na usputnim stajalištima, u zavisnosti od uslova na putu.
- Mole se putnici da vode računa o svojim putnim ispravama, novcu i ličnim stvarima u toku trajanja putovanja. Ostavljanje stvari od vrednosti u autobusu i u hotelskim sobama nije preporučljivo, jer ni prevoznik niti hotelijer ne odgovaraju za iste. U slučaju kradje, putnik može zatražiti nadoknadu štete samo za svoje osigurane stvari kod ovlašćenih osiguravajućih kuća. Organizator putovanja, hotelijer niti prevoznik ne mogu odgovarati u slučaju ovih nepredviđenih okolnosti.
- Organizator putovanja zadržava pravo promene redosleda pojedinih sadržaja u programu kao i pravo promene programa putovanja usled nepredviđenih objektivnih okolnosti (npr. gužva na granicama, gužva u saobraćaju, zatvaranje nekog od lokaliteta predviđenog za obilazak…). Postoji mogućnost da usled državnih i verskih praznika ili drugih objektivnih okolnosti na određenoj destinaciji, javni prevoz, neki od lokaliteta, muzej, trgovinski i ugostiteljski objekti…ne rade ili će radno vreme biti izmenjeno.
- Organizator fakultativnih izleta na putovanju zadržava pravo otkaza i izmene termina i uslova izvođenja fakultativnih izleta predviđenih programom, usled objektivnih okolnosti (vremenski uslovi, gužva na lokalitetima…)
- Putnicima koji imaju za cilj posetu muzejima i galerijama, preporučujemo da na internetu provere radno vreme istih, rezervišu i kupe ulaznice i da posetu usklade sa slobodnim vremenom na putovanju.
- Dužina trajanja slobodnog vremena za individualne aktivnosti tokom putovanja zavisi od objektivnih okolnosti (npr. vremena dolaska na destinaciju ili lokalitet, dužine trajanja obilaska, termina polaska, i daljeg rasporeda po programu putovanja)
- Ukoliko ugovorom o putovanju nije naznačeno ime hotela organizator putovanja je u obavezi da ime hotela objavi najkasnije 7 dana pre polaska na putovanje. U slučaju promene hotela, od strane organizatora, isti je dužan da o tome pisanim putem obavestiti sve putnike. Zamena ugovorenog smeštaja može se vršiti samo upotrebom objekta iste kategorije, ili na teret organizatora, upotrebom objekta više kategorije. Ako su u programu putovanja izvršene bitne izmene bez opravdanih razloga, organizator putovanja u celosti vraća ono što je primio od putnika, koji je zbog toga odustao od putovanja.
- Naše mišljenje o kategorizaciji svih navedenih objekata (dato u sklopu opisa hotela) je naše viđenje ukupnog stanja određenog objekta i kao takvo je rezultat našeg istraživanja, utiska drugih gostiju i može se razlikovati od zvaničnog te služi isključivo u informativne svrhe u cilju pružanja više informacija. Savetujemo da se i sami više informišete o istima putem interneta na društvenim mrežama i specijalizovanim portalima koji pružaju tu vrstu pomoći putnicima poput www.tripadvisor.com
- Opisi hotela su sastavni deo cenovnika (obavezno uzeti u agenciji ukoliko nisu priloženi uz program)
- Smeštaj iz ove ponude registrovan je, pregledan i standardizovan od strane Nacionalne turističke asocijacije zemlje u kojoj se nalazi. Kategorija hotela po programu putovanja je važeća na dan zaključenja ugovora između organizatora putovanja i ino partnera, eventualne naknadne promene koje organizatoru putovanja nisu poznate ne mogu biti relevantne.
- Organizator putovanja ne može da utiče na razmeštaj po sobama, jer to isključivo zavisi od recepcije smeštajnog objekta. Organizator putovanja ne može garantovati smeštaj po tipu i sadržaju sobe, tj. usluge koje nisu predvidjene programom putovanja a koje se dodatno NE NAPLAĆUJU (npr. smeštaj u apartmanu, konektovanim sobama, family sobama, pogled, balkon, terasa, pušačka soba, spratnost, francuski ležaj, odvojeni kreveti).
- Opisi smeštajnih objekata su informativnog karaktera. Za eventualna odstupanja i kvalitet usluge u okviru objekata, organizator putovanja ne snosi odgovornost, jer to isključivo zavisi od smeštajnih objekata. Neki od dopunskih sadržaja smeštajnih objekta su dostupni uz doplatu. Postoji mogućnost odstupanja i promena oko dostupnosti nekih sadržaja, jer isključivo zavise od smeštajnih objekata (npr. sef, parking, mini-bar, TV, klima uređaj, fen za kosu, internet…)
- U smeštajne objekte se ulazi prvog dana boravka od 16:00 časova (postoji mogućnost ranijeg ulaska), a napuštaju se poslednjeg dana boravka najkasnije do 09:00 časova. Svaka soba iz ove ponude je standardne kategorije, ima tuš/WC. Smeštaj je u sobama koje su dvokrevetne (1/2) ili dvokrevetne sa pomoćnim ležajem (1/3), namenjene za smeštaj treće osobe. Sobe sa pomoćnim ležajem su manje komforne, a treći ležaj može biti standardnih ili manjih dimenzija (npr. fotelja ili sofa na razvlačenje).
- Objašnjenje: kontinentalni doručak je slano – slatki doručak sa čajem ili kafom koji se poslužuje u ograničenim količinama. Kontinentalni švedski sto je manji izbor slano – slatkih namirnica koje se služe za doručak po principu samoposluživanja.
- Organizator putovanja zadržava pravo korekcije ugovorene cene pre početka putovanja usled promene u kursu razmene valute ili u zakonu predviđenim slučajevima
MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE OPŠTE USLOVE PUTOVANJA ORGANIZATORA PUTOVANJA
- Organizator putovanja NAVIS Travel poseduje licencu OTP br. 17/2016. i aktivna je članica YUTA – e
- Prema Zakonu o turizmu Organizator putovanja ima propisanu polisu osiguranja broj 300060482 od 25.01.2019. godine, akcionarskog društva za osiguranje „DDOR Novi Sad”, u visini od 300.000,00 € za slučaj insolventnosti organizatora putovanja i za slučaj naknade štete koja se prouzrokuje putniku neispunjenjem, delimičnim ispunjenjem ili neurednim ispunjenjem obaveza organizatora putovanja koje su određene opštim uslovima i programom putovanja, po Ugovoru o garanciji putovanja broj 82/2019 od 25.01.2019. aktivira se kod Nacionalne asocijacije turističkih agencija PU „YUTA“, 011/3228686, 011/3228687, prijavom na adresu YUTA, Beograd, ul. Kondina br. 14. ili na mail: garancijaputovanja@yuta.rs.
- Ovaj program je radjen na bazi minimum 50 plativih putnika.
- Organizator putovanja ima pravo da otkaže program najkasnije 5 dana pre početka putovanja.
- Uz ovaj program važe Opšti uslovi putovanja organizatora usklađeni sa YUTA standardima.